-
1 file d'attente
IT. FA -
2 выходная очередь работ
file d’ attente de sortieРусско-французский политехнический словарь > выходная очередь работ
-
3 очередь
ж.1) tour mв свою́ о́чередь — à son tour
по о́череди — chacun à son tour, à tour de rôle
в поря́дке о́череди — chacun son tour
на о́череди — à l'ordre du jour
в пе́рвую о́чередь — en premier lieu
о́чередь за ва́ми — c'est votre tour
2) ( людей) queue fжива́я о́чередь — queue f
стоя́ть в о́череди — faire la queue
станови́ться в о́чередь — prendre la queue
3) воен. salve fпулемётная о́чередь — rafale f
••быть, стоя́ть на о́череди ( для получения чего-либо) — être porté sur une liste
поста́вить на о́чередь — mettre sur une liste
стать на о́чередь — se faire porter sur une liste
* * *n1) gener. file d'attente, queue, (работ и т. п.) tranche (Ce programme des travaux est divisé en trois tranches.), file (d'attente), tour2) milit. rafale3) eng. salve, tranche (напр. первая очередь строительства)4) econ. phase de réalisation6) IT. attente, filament d'attente7) product. (предприятия, первая и т.д.) tronçon (canal, etc.) (для объектов с признаком "протяженность"), (предприятия, первая и т.д.) tranche (d'une entreprise, première, etc.) -
4 очерёдность
ж.ordre m successifв поря́дке очерёдности — à tour de rôle
* * *n1) gener. ordre, séquence2) liter. succession3) law. degré de priorité4) IT. file d'attente, ordre de file d'attente, queue, état de file d'attente, filament d'attente (напр. ввода запросов, программ), queue (напр. запросов, программ)5) swiss. tournus -
5 список очерёдности
-
6 организация очерёдности
nIT. mirage en file d'attente, mirage en attenteDictionnaire russe-français universel > организация очерёдности
-
7 система массового обслуживания
n1) eng. système à file d'attente2) IT. système de fil d'attente, système de service de masse, serveurDictionnaire russe-français universel > система массового обслуживания
-
8 очередь
inffile (d’attente), queue -
9 очередь сообщений
inffile d’ attente de messageРусско-французский политехнический словарь > очередь сообщений
-
10 дисциплина очереди
-
11 доступ в порядке очереди
nDictionnaire russe-français universel > доступ в порядке очереди
-
12 доступ с организацией очереди
nDictionnaire russe-français universel > доступ с организацией очереди
-
13 задача массового обслуживания
Dictionnaire russe-français universel > задача массового обслуживания
-
14 задача очередей
nIT. (обслуживания) problème de file d'attente -
15 метод доступа с очередью
nIT. méthode d'accès avec file d'attente, méthode d'accès à queueDictionnaire russe-français universel > метод доступа с очередью
-
16 образование очереди
-
17 обращение в порядке очереди
nDictionnaire russe-français universel > обращение в порядке очереди
-
18 обращение с организацией очереди
nDictionnaire russe-français universel > обращение с организацией очереди
-
19 обращения к подпрограмме, организованные в очередь
Dictionnaire russe-français universel > обращения к подпрограмме, организованные в очередь
-
20 организация очереди
- 1
- 2
См. также в других словарях:
File d'attente — à Berlin pour un concert en 1988. Une file d attente est un regroupement d individus attendant de manière organisée quelque chose. Les files d attente résultent d une demande supérieure à la capacité d écoulement d une offre (un bien ou un… … Wikipédia en Français
File D'attente De Message — Une file d attente de message ou simplement file de messages est une technologie de programmation utilisée pour la communication interprocessus ou la communication de serveur à serveur. Les logiciels fournissant ce type de service font partie des … Wikipédia en Français
File d'attente de message — Une file d attente de message ou simplement file de messages est une technique de programmation utilisée pour la communication interprocessus ou la communication de serveur à serveur. Les logiciels fournissant ce type de service font partie des… … Wikipédia en Français
file d'attente — ● loc. f. ►TYPE Ensemble d objets dans lequel le premier disponible est aussi le premier à y avoir été placé. Voir FIFO, queue. Avec un système de priorités, le premier entré n est en fait pas toujours le premier servi, mais il est sûr d être… … Dictionnaire d'informatique francophone
bloc de commande à file d'attente — eilių valdymo blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. queue control block vok. Warteschlangensteuerblock, m rus. блок управления очередью, m; блок управления очередями, m pranc. bloc de commande à file d attente, m; bloc de gestion … Automatikos terminų žodynas
file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une … Encyclopédie Universelle
filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… … Encyclopédie Universelle
attente — [ atɑ̃t ] n. f. • 1567; atente fin XIe; d un p. p. fém. lat. °attendita, de attendere « attendre » 1 ♦ Le fait d attendre; temps pendant lequel on attend. L attente n a pas été longue. Une attente prolongée. ⇒ faction, pause, station. Deux heures … Encyclopédie Universelle
File de message — File d attente de message Une file d attente de message ou simplement file de messages est une technologie de programmation utilisée pour la communication interprocessus ou la communication de serveur à serveur. Les logiciels fournissant ce type… … Wikipédia en Français
File (Structure De Données) — Pour les articles homonymes, voir File. Pour les articles homophones, voir Fil et Phil. En informatique, une file ( queue en anglais ) est une structure de données basée sur le principe PEPS (Premier entré, premier sorti), en an … Wikipédia en Français
File (structure de donnees) — File (structure de données) Pour les articles homonymes, voir File. Pour les articles homophones, voir Fil et Phil. En informatique, une file ( queue en anglais ) est une structure de données basée sur le principe PEPS (Premier entré,… … Wikipédia en Français